Люблю я чи-чи-чичероне с самых ранних лет И от вкусной рыбы большой хребет. Я — Абрахам Делейси, Джузеппе Кейси, Томас О`Мелли, О`Мелли - бродячий кот. Я б никогда не смог жить в краю одном, Только пыль больших дорог мой любимый дом. Люблю шум ночных столиц, всё вам скажу о них, да! С кем я знаком из влиятельных лиц, И где каких встречал я девиц, вот так. Абрахам Делейси, Джузеппе Кейси, Томас О`Мелли, О`Мелли — бродячий кот. Я царь шумных улиц, герцог мышиных нор, Весь мировой простор — мой личный задний двор! И если ты со мною по одной тропе бежишь То домом твоим готовы стать Рим, Калькутта и Париж, да, да, Париж!.. Мне нужен лишь я сам и весь белый свет, И жалеть о чем-нибудь, оснований нет. Зачем думать куда идти, в какие спешить края? Куда ни пойду, я везде найду Ту дорогу, что и есть судьба моя. Моя! Да, Абрахам Делейси, Джузеппе Кейси, Томас О`Мелли, О`Мелли — бродячий кот.

I'm like a chee-chee-chee-chee-rony like they make at home Or a healthy fish with a big backbone I'm Abraham De Lacy Guiseppe Casey Thomas O'Malley O'Malley the alley cat I've got that wanderlust Gotta walk the scene Gotta kick up highway dust Feel the grass that's green Gotta strut them city streets Showin' off my eclat, yeah Tellin' my friends of the social elite Or some cute cat I happen to meet That I'm Abraham De Lacy Guiseppe Casey Thomas O'Malley O'Malley the alley cat I'm king of the highway Prince of the boulevard Duke of the avant-garde The world is my backyard So if you're goin' my way That's the road you wanna seek Calcutta to Rome or home, sweet home, In Paris, magnifique, you all! Toulouse (spoken): Oh, boy! An alley cat! Marie (spoken): Shh! Listen. I only got myself And this big old world But I sip that cup of life With my fingers curled I don't worry what road to take I don't have to think of that Whatever I take is the road I make It's the road of life make no mistake For me, yeah, Abraham De Lacy Guiseppe Casey Thomas O'Malley O'Malley the alley cat That's right And I'm very proud of that Yeah!

Я не знал, как сильно тебя люблю (перевод Элеонора Федорович из Санкт-Петербурга)

[Shilo:]
Папа, не двигайся.
Ты можешь не говорить ничего –
Это может подождать.
Nathan:
Шай, твоя мама зовет меня к себе...
[Shilo:]
Временами мне хотелось плакать,
Когда люди с экрана телевизора были непохожими на нас.
Иногда, может быть, я не догадывалась...
Как сильно я тебя люблю.
Как сильно я тебя люблю.
Как сильно я тебя люблю –
Но теперь я знаю.
[Nathan:]
Иногда я не спал всю ночь,
Умоляя, чтоб Бог забрал меня, а не её.
Иногда у нас так мало времени.
Но я не знал, как сильно тебя люблю.
Как сильно тебя люблю.
Как сильно тебя люблю.
Но теперь я знаю.
[Shilo:]
Я не знала, как сильно тебя люблю.
[Nathan:]
[Nathan:]
Я не знал, как сильно тебя люблю.
В унисон:
Я не знал, как сильно тебя люблю,
Но теперь я знаю.
[Nathan:]
Шайло, уходи.
[Shilo:]
Папа, я не брошу тебя здесь.
Ты будешь жить.
[Nathan:]
Ты уже спасла меня.
Иди и измени мир в лучшую сторону.
[В унисон:]
И мы будем вместе
В трудные минуты жизни.
[Shilo:]
Папа, ты для меня все.
[Nathan:]
Шайло, ты для меня все.

My love, please, won’t you stand Be strong now like I know you can I can’t seem to find my gun Must had put it down on the old tin trunk Don’t you think about now all the Bad things we have done We don’t have time to contemplate I think I see the sun The sun shines on my back Spreading it’s love on this broken land My love, soon you will understand But right about you better hold my hand Trust me these men are bad Lie and deceive wherever they can You don’t know what I have seen Them killing someone at the factory Please don’t look behind us they might Notice if you turn We just might make it out of here Before this whole place burns The sun shines on my back Spreading it’s love on this broken land My love, soon you will understand But right about now you better hold my hand Hold my hand Look out, see, past those trees Old Jim’s sittin’ with a bead on me We can’t stand and be seen I’m not giving up that easily But please just think about the time you Found me all alone I don’t think I could carry on If I was on my own The sun shines on my back Spreading it’s love on this broken land My love, soon you will understand But right about now you better hold my hand Hold my hand Please now won’t you Won’t you come now Please just hold my hand Hold my hand

Любимая, пожалуйста, останься Будь сильной, я ведь знаю - ты можешь Я, кажется, потерял ружье, наверное оно в старом фургоне. Не думай о всех гнусностях, что мы свершили, У нас нет времени обращаться к прошлому, Я думаю, что вижу солнце Солнце греет мою спину, Проливая свет на эти заброшенные земли, Любимая, скоро ты всё поймешь, Ну а пока лучше держи меня за руку. Поверь, люди плохие, Обманывают, предают где только могут, Ты не знаешь, что я видел, Как они убивают кого-то на фабрике, Прошу, не обораивайся, Они могут заметить это Нам бы лучше уходить отсюда, Пока всё это место не сгорело. Солнце греет мою спину, Проливая свет на эти заброшенные земли, Любимая, скоро ты всё поймешь, Ну а пока лучше держи меня за руку. Держи меня за руку. Смотри, там, за деревьями Старый Джим сидит, прицеливаясь в меня, Нам нельзя оставаться на виду, Я не сдаюсь так просто Просто подумай о том времени, Когда ты нашла меня совершенно одного Я не думаю, что смог бы жить, Если бы был сам по себе. Солнце греет мою спину, Проливая свет на эти заброшенные земли, Любимая, скоро ты всё поймешь, Ну а пока лучше держи меня за руку. Держи меня за руку. Пожалуйста, не могла бы ты Не могла бы ты прийти сейчас, Пожалуйста, держи меня за руку Держи меня за руку

Ребёнок без имени вырос,
чтобы стать защитником:
Чтобы следить за тобой, защищать тебя
Или убить по приказу.
Выборов им сделанных
Он не мог понять,
Им управляла кровь -
Его мрачная тайна.

Он разрывается между честью
И истинной любовью всей жизни.
Он молился обеим, но был отвергнут.

Так много мечтаний было разбито,
Так много было принесено в жертву.
Стоило ли ради этого оставлять
Тех, кого мы так любили?
Столько лет прошло,
Кто сейчас мудр и благороден?
Будут ли наши грехи искуплены?

Проклятие его силы терзало его жизнь,
Повиновение короне было страшной ценой.
Его душа была измучена любовью и болью -
Он хотел сбежать, но его держала клятва.

Он разрывается между честью
И истинной любовью всей жизни.
Он молился обеим, но был отвергнут

Так много мечтаний было разбито,
Так много было принесено в жертву.
Стоило ли ради этого оставлять
Тех, кого мы так любили?
Столько лет прошло,
Кто сейчас мудр и благороден?
Будут ли наши грехи искуплены?

"Прошу, прости меня за горе,
За то, что оставил тебя в страхе,
За мечты, о которых нам пришлось умолчать,
За то, что они так и останутся лишь мечтами.
Я всегда буду защитником, спасающим тебя
Хоть ты и не узнаешь, что это я"

Так много мечтаний было разбито,
Так много было принесено в жертву.
Стоило ли ради этого оставлять
Тех, кого мы так любили?
Столько лет прошло,
Кто сейчас мудр и благороден?
Будут ли наши грехи искуплены?