Сон, 26 число, месяц Плачущей Сирены, 1645 год.
Вульфхарт осторожно пробирался по улицам Хартада. Прижимаясь к стенам и выглядывая за угол, прежде чем продолжить движение, капитан не очень быстро двигался к выходу из города, но так он минимизировал все случайные встречи с людьми на улицах города, который медленно погружался в вечерние сумерки. Надо было срочно покинуть город. Будь проклят командор за то, что направил его сюда. Но если ему так надо, пусть сам едет в Хартад и ищет следы убийцы. Но с Призрака хватило вчерашних событий, в ходе которых его узнала, как минимум, пятая часть города...
- Он там! - раздался голос за спиной. Шэд бросился бежать. Но что может сделать один человек, когда на него объявила загонную охоту толпа в несколько сотен? Призрака схватили быстрее, чем он успел снова оторваться от преследователей. Оглушённого ударом дубинки по затылку, капитана отволокли на центральную площадь, где высился сооружённый на скорую руку эшафот. Приходящего в сознание капитана, привязали к деревянному столбу и обложили хворостом. Разлепив глаза, Шэд увидел на помосте человека, усердно размахивавшего факелом в опасной близости от кострища и лица Вульфхарта. Капитан распознал в своём палаче старого знакомого... и опешил. Он не мог тут быть. Он был убит самим Шэдом 11 лет назад. Но он стоял перед ним. Капитан не слышал слов, но понимал. Ему осталось жить не долго. В толпе мелькнуло лицо Эмиль, рядом с эшафотом стояла Кори. В её глазах Вульфхарт увидел страх. А затем тело пронзила жуткая боль и пламя поглотило стражника.